58 Pembacaالمُحَادَثَة (Percakapan) أَحْمَد: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا زَيْد. رَأَيْتُ قَبْلَ قَلِيلٍ بَعْضَ النَّاسِ يَضَعُونَ أَطْعِمَةً فِي بَحْرِ هَذَا الشَّاطِئِ. مَا هَذَا؟ (Ahmad: Assalamu’alaikum, Zaid. Aku melihat tadi beberapa orang menaruh makanan di laut pantai ini. Apa ini?) زَيْد: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا أَحْمَد. هَذَا يُسَمَّى “سَاجِينْ” (Sesajen). إِنَّهَا عَادَةٌ تَقْلِيدِيَّةٌ لِتَقْدِيمِ القُرْبَانِ إِلَى جِنِّ البَحْرِ أَوْ …
27 Pembacaالحِوَار: أَهَمِّيَّةُ تَوْحِيدِ الأُلُوهِيَّةِ (Percakapan: Pentingnya Tauhid Uluhiyah) الأُسْتَاذُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ. أَهْلًا بِكُمْ يَا طُلَّابِي فِي دَرْسِ التَّوْحِيدِ Guru: Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Selamat datang wahai murid-muridku di pelajaran Tauhid. الطُّلَّابُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، يَا أُسْتَاذُ Murid-murid: Wa’alaikumussalam warahmatullahi wabarakatuh, wahai Guru. الأُسْتَاذُ: دَرْسُنَا اليَوْمَ هُوَ عَنْ “تَوْحِيدِ الأُلُوهِيَّةِ”. مَنْ …
37 Pembacaالحِوَار: فِي الفَصْلِ (Percakapan Di Dalam Kelas) أَحْمَد: صَبَاحُ الخَيْرِ يَا طَارِق (Selamat pagi, Tariq.) طَارِق: صَبَاحُ النُّورِ يَا أَحْمَد. كَيْفَ حَالُكَ اليَوْمَ؟ (Selamat pagi, Ahmad. Bagaimana kabarmu hari ini?) أَحْمَد: أَنَا بِخَيْرٍ، وَالحَمْدُ لِلَّهِ. وَأَنْتَ؟ (Aku baik-baik saja, alhamdulillah. Kamu sendiri?) طَارِق: بِخَيْرٍ أَيْضاً. هَلْ رَاجَعْتَ دَرْسَ اليَوْمِ؟ (Baik juga. Kamu sudah mengulas …
37 Pembaca Percakapan: Mengajak Shalat Berjamaah ke Masjid المحادثة: الدعوة إلى صلاة الجماعة في المسجد Tokoh: Ahmad (أحمد) Zayd (زيد) أَحْمَد: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ “Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.“ زَيْد: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ “Wa’alaikumussalam warahmatullahi wabarakatuh.“ أَحْمَد: يَا زَيْد، هَلْ سَمِعْتَ أَذَانَ الْعَصْرِ؟ “Wahai Zayd, apakah kamu sudah mendengar azan Asar?“ زَيْد: نَعَمْ، …
18 Pembacaالمُحَادَثَة: فِي حَدِيْقَةِ الْحَيَوَانَاتِ(Percakapan: Di Kebun Binatang) الشَّخْصِيَّات (Tokoh): (Ahmad) أَحْمَد (Faiz) فَايِز أَحْمَد: اِلْتَفِتْ يَا فَايِز! اُنْظُرْ إِلَى ذَلِكَ الْأَسَدِ الْقَوِيِّ فِي الْقَفَصِ Iltafit yâ Fâiz! Unzhur ilâ dzâlikal asadil qowiyyi fil qofashi! Ahmad: Menolehlah, Faiz! Lihat singa yang kuat di dalam kandang itu! فَايِز: سُبْحَانَ اللهِ! إِنَّهُ مَلِكُ الْغَابَةِ. هَلْ رَأَيْتَ الزَّرَافَةَ …
33 PembacaPercakapan bahasa Arab yang ringan dan santai antara dua orang teman, Ahmad dan Zaid, yang sedang berada di kantin sekolah atau kampus. الحِوَارُ فِي المَقْصَفِ (Percakapan di Kantin) أَحْمَد: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا زَيْدُ. أَنَا جَائِعٌ جِدًّا Ahmad: Assalamu’alaikum, Zaid. Aku lapar banget! زَيْد: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا أَحْمَد. نَعَمْ، وَأَنَا كَذَلِكَ. المَقْصَفُ مُزْدَحِمٌ اليَوْمَ Zaid: …
17 PembacaPercakapan: Di Pasarالحِوَارُ: فِي السُّوقِ اَلْبَائِعُ: أَهْلًا وَسَهْلًا! أَيَّ خِدْمَةٍ؟ Al-Baa’i’: Ahlan wa sahlan! Ayya khidmah? Penjual: Selamat datang! Ada yang bisa saya bantu? اَلْمُشْتَرِيْ: أَهْلًا بِكَ. أُرِيْدُ بَعْضَ الْفَوَاكِهِ، مِنْ فَضْلِكَ Al-Musytari: Ahlan bika. Uriidu ba’dhol fawaakihi, min fadlik. Pembeli: Halo juga. Saya ingin membeli beberapa buah-buahan, tolong. اَلْبَائِعُ: تَفَضَّلْ! لَدَيْنَا تُفَّاحٌ، ومَوْزٌ، …
39 PembacaTokoh: Ahmad dan Thariq Latar: Bertemu di jalan atau lingkungan sekolah/kampus. أَحْمَد : صَبَاحُ الْخَيْرِ يَا طَارِقُ Ahmad: Shabahul khair, ya Thariq! (Selamat pagi, Thariq!) طَارِق : صَبَاحُ النُّورِ وَالسُّرُورِ يَا أَحْمَدُ! كَيْفَ حَالُكَ هَذَا الصَّبَاحَ؟ Thariq: Shabahun nuuri was suruur, ya Ahmad! Kaifa haaluka hadzas shabaah? (Selamat pagi juga yang cerah dan penuh …
31 Pembacaالحِوَاردَعْوَةٌ لِرَسْمِ المَنَاظِرِ الطَّبِيعِيَّةِ Percakapan: Ajakan Melukis Pemandangan Alam(Al-Hiwar: Da’watun li rasmi al-manadhiri ath-thabi’iyyah) مُحَمَّد: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا عَبْدَ اللهِ. كَيْفَ حَالُكَ اليَوْمَ؟ Muhammad: As-salamu ‘alaykum ya ‘Abdallah. Kayfa haluka al-yawm? (Assalamualaikum, Abdullah. Bagaimana kabarmu hari ini?) عَبْدُ اللهِ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا مُحَمَّدُ. أَنَا بِخَيْرٍ، وَالْحَمْدُ للهِ. وَأَنْتَ؟ Abdullah: Wa ‘alaykumu s-salam ya Muhammad. …
33 Pembacaالمُحَادَثَة (Percakapan) مُحَمَّد: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا عَبْدَ اللهِ. هَلْ أَنْتَ مَشْغُولٌ اليَوْمَ؟ Muhammad: “Assalamu’alaikum, wahai Abdullah. Apakah kamu sibuk hari ini?“ عَبْدُ اللهِ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا مُحَمَّدُ. لَا، أَنَا لَسْتُ مَشْغُولاً. مَاذَا هُنَاكَ؟ Abdullah: “Wa’alaikumussalam, wahai Muhammad. Tidak, aku tidak sibuk. Ada apa?“ مُحَمَّد: هَيَّا بِنَا نَلْعَبْ كُرَةَ القَدَمِ فِي المَلْعَبِ هَذَا المَسَاءَ Muhammad: …