الدعوة إلى صلاة الجماعة في المسجد

Percakapan: Mengajak Shalat Berjamaah ke Masjid

المحادثة: الدعوة إلى صلاة الجماعة في المسجد

Tokoh:

Ahmad (أحمد)

Zayd (زيد)

أَحْمَد: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.“

زَيْد: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

“Wa’alaikumussalam warahmatullahi wabarakatuh.“

أَحْمَد: يَا زَيْد، هَلْ سَمِعْتَ أَذَانَ الْعَصْرِ؟

“Wahai Zayd, apakah kamu sudah mendengar azan Asar?“

زَيْد: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ قَبْلَ قَلِيلٍ

“Ya, aku mendengarnya baru saja.“

أَحْمَد: هَيَّا بِنَا نَذْهَبْ إِلَى الْمَسْجِدِ لِنُصَلِّيَ الْجَمَاعَةَ

“Ayo kita pergi ke masjid untuk salat berjamaah.“

زَيْد: اِنْتَظِرْ لَحْظَةً يَا أَحْمَد، أَنَا أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْبَيْتِ فَقَطْ لِأَنَّنِي مَشْغُولٌ جِدًّا بِالْوَاجِبَاتِ الْمَدْرَسِيَّةِ

“Tunggu sebentar wahai Ahmad, aku ingin salat di rumah saja karena aku sangat sibuk dengan tugas-tugas sekolah.“

أَحْمَد: يَا أَخِي، اَلْوَاجِبَاتُ يُمْكِنُ تَأْجِيلُهَا قَلِيلًا. أَمَّا صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَفْضَلُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ

“Wahai saudaraku, tugas-tugas bisa ditunda sebentar. Sedangkan salat berjamaah di masjid itu lebih utama 27 derajat daripada salat sendirian.“

زَيْد: صَدَقْتَ يَا أَحْمَد. وَلَكِنَّ الْمَسْجِدَ بَعِيدٌ قَلِيلًا مِنْ هُنَا

“Kamu benar, Ahmad. Tapi masjid agak jauh dari sini.“

أَحْمَد: لَا بَأْسَ، يَا زَيْد. أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ كُلَّ خُطْوَةٍ نَمْشِيهَا إِلَى الْمَسْجِدِ تَرْفَعُ دَرَجَةً وَتَحُطُّ خَطِيئَةً؟

“Tidak apa-apa, Zayd. Tidakkah kamu tahu bahwa setiap langkah yang kita ayunkan ke masjid akan mengangkat satu derajat dan menghapus satu dosa?“

زَيْد: مَاشَاءَ الله، هَذَا فَضْلٌ عَظِيمٌ! جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا عَلَى تَذْكِيرِي

“Masya Allah, ini keutamaan yang besar! Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan karena telah mengingatkanku.“

أَحْمَد: وَإِيَّاكَ يَا أَخِي. هَيَّا نَتَوَضَّأْ ثُمَّ نَخْرُجْ مَعًا

“Semoga demikian juga bersamamu, saudaraku. Ayo kita berwudu lalu berangkat bersama.“

زَيْد: حَسَنًا، هَيَّا بِنَا! لَنْ أُضَيِّعَ هَذَا الْأَجْرَ الْكَبِيرَ

“Baik, ayo berangkat! Aku tidak akan menyia-nyiakan pahala yang besar ini.“

Kosakata Penting (المفردات):