الغَدَاء مَعًا

46 Pembaca

الغَدَاء مَعًا

أَحْمَد: أَنَا جَائِعٌ جِدًّا! هَلْ تُرِيدُ أَنْ نَتَنَاوَلَ الغَدَاءَ مَعًا؟

Ahmad: Ana jaa’i’un jiddan! Hal turiidu an natanaawalal-ghadaa’a ma’an?

Ahmad: Aku lapar banget! Kamu mau makan siang bareng gak?

فَيْصَل: فِكْرَةٌ رَائِعَةٌ! أَنَا جَائِعٌ أَيْضًا. أَيْنَ سَنَأْكُلُ؟

Faisal: Fikratun raa’i’ah! Ana jaa’i’un aydhan. Ayna sana’kul?

Faisal: Ide bagus! Aku juga lapar. Kita mau makan di mana?

أَحْمَد: مَا رَأْيُكَ فِي المَطْعَمِ العَرَبِيِّ الجَدِيدِ بِجَانِبِ الجَامِعَةِ؟

Ahmad: Maa ra’yuka fil-math’amil-‘arabiyyil-jadiidi bijaanibil-jaami’ah?

Ahmad: Gimana kalau di restoran Arab baru di sebelah kampus?

فَيْصَل: مُمْتَاز! لَقَدْ سَمِعْتُ أَنَّ طَعَامَهُمْ لَذِيذٌ. هَيَّا بِنَا.

Faisal: Mumtaaz! Laqad sami’tu anna tha’aamahum ladziidun. Hayyaa binaa.

Faisal: Mantap! Aku dengar makanan mereka enak. Ayo berangkat.

فِي المَطْعَمِ

Di Restoran

النَّادِل : أَهْلًا وَسَهْلًا! مَاذَا تَطْلُبُونَ لِلغَدَاءِ؟

An-Naadil (Pelayan): Ahlan wa sahlan! Maadzaa tathlubuuna lil-ghadaa’?

Pelayan: Selamat datang! Mau pesan apa untuk makan siang?

أَحْمَد: أَنَا أُرِيدُ رُزَّ المَنْدِي مَعَ الدَّجَاجِ، وَعَصِيرَ البُرْتُقَالِ

Ahmad: Ana uriidu ruzzal-mandi ma’ad-dajaaji, wa ‘ashiiral-burtuqaal.

Ahmad: Aku mau nasi mandi pakai ayam, dan jus jeruk.

فَيْصَل: وَأَنَا أُرِيدُ رُزَّ الكَبْسَةِ مَعَ اللَّحْمِ، وَمَاءً بَارِدًا، مِنْ فَضْلِكَ

Faisal: Wa ana uriidu ruzzal-kabsah ma’al-lahmi, wa maa’an baaridan, min fadhlik.

Faisal: Dan aku mau nasi kabsah pakai daging (kambing/sapi), dan air dingin, tolong.

النَّادِل: حَاضِر، هَلْ تُرِيدُونَ أَيَّ شَيْءٍ آخَرَ؟

An-Naadil: Haadhir, hal turiiduuna ayya syai’in aakhar?

Pelayan: Baik, ada yang mau ditambah lagi?

أَحْمَد: لَا، شُكْرًا جَزِيلًا.

Ahmad: Laa, syukran jaziilan. (Ahmad: Tidak, terima kasih banyak.)

بَعْدَ تَنَاوُلِ الطَّعَامِ

Setelah selesai makan

فَيْصَل: الحَمْدُ لله، الطَّعَامُ كَانَ لَذِيذًا جِدًّا! شُكْرًا لَكَ عَلَى هَذَا الِاقْتِرَاحِ

Faisal: Alhamdulillah, ath-tha’aamu kaana ladziidan jiddan! Syukran laka ‘alaa hadzal-iqtiraah.

Faisal: Alhamdulillah, makannnya enak banget! Makasih ya atas rekomendasinya.

أَحْمَد: عَفْوًا! الحِسَابُ عَلَيَّ هَذِهِ المَرَّةِ

Ahmad: ‘Afwan! Al-hisaabu ‘alayya hadzihil-marrah.

Ahmad: Sama-sama! Kali ini biar aku yang bayar/traktir.

فَيْصَل: شُكْرًا جَزِيلًا يَا صَدِيقِي، المَرَّةَ القَادِمَةَ عَلَيَّ

Faisal: Syukran jaziilan yaa shadiiqii, al-marratal-qaadimata ‘alayya!

Faisal: Terima kasih banyak temanku, lain kali giliran aku yang traktir!

Kosakata Penting