Tasrif istilahi dan lughawi untuk wazan فَعَلَ يَفْعِلُ (Bab 2 dalam ilmu shorof, contoh kata yang populer adalah جَلَسَ يَجْلِسُ atau ضَرَبَ يَضْرِبُ).
Agar lengkap, saya sertakan juga bentuk majhul (kalimat pasif) untuk fi’il madhi dan mudhari’-nya di bagian bawah.
1. Tasrif Istilahi (Horizontal)
Tasrif istilahi adalah perubahan kata yang memfokuskan pada perpindahan jenis kata (dari kata kerja lampau, sekarang, kata benda, hingga kata perintah).
| No | Jenis Kata | Bentuk Kata | Arti / Makna |
| 1 | Fi’il Madhi (Lampau) | فَعَلَ | Dia (lk) telah melakukan |
| 2 | Fi’il Mudhari’ (Sekarang/Akan) | يَفْعِلُ | Dia (lk) sedang/akan melakukan |
| 3 | Masdar (Kata Benda) | فَعْلًا | Perbuatan / Hal melakukan |
| 4 | Isim Fa’il (Pelaku) | فَاعِلٌ | Orang yang melakukan |
| 5 | Isim Maf’ul (Objek/Korban) | مَفْعُوْلٌ | Yang dikenai perbuatan |
| 6 | Fi’il Amr (Perintah) | اِفْعِلْ | Lakukanlah! |
| 7 | Fi’il Nahyi (Larangan) | لَا تَفْعِلْ | Jangan lakukan! |
| 8 | Isim Zaman (Waktu) | مَفْعِلٌ | Waktu melakukan |
| 9 | Isim Makan (Tempat) | مَفْعِلٌ | Tempat melakukan |
| 10 | Isim Alat (Alat) | مِفْعَلٌ | Alat untuk melakukan |
| 11 | Fi’il Madhi Majhul | فُعِلَ | Dia (lk) telah dilakukan |
| 12 | Fi’il Mudhari’ Majhul | يُفْعَلُ | Dia (lk) sedang/akan dilakukan |
2. Tasrif Lughawi (Vertikal berdasarkan Kata Ganti / Dhomir)
Tasrif lughawi adalah perubahan kata kerja berdasarkan subjek yang melakukannya (kata ganti orang).
A. Fi’il Madhi Ma’lum (Aktif) & Majhul (Pasif)
Rumus Majhul Madhi: Huruf pertama dhommah, huruf sebelum akhir kasroh (فُعِلَ).
| Kata Ganti (Dhomir) | Ma’lum (Aktif: Melakukan) | Majhul (Pasif: Dilakukan) |
| هُوَ (Dia – Lk) | فَعَلَ | فُعِلَ |
| هُمَا (Mereka berdua – Lk) | فَعَلَا | فُعِلَا |
| هُمْ (Mereka – Lk) | فَعَلُوْا | فُعِلُوْا |
| هِيَ (Dia – Pr) | فَعَلَتْ | فُعِلَتْ |
| هُمَا (Mereka berdua – Pr) | فَعَلَتَا | فُعِلَتَا |
| هُنَّ (Mereka – Pr) | فَعَلْنَ | فُعِلْنَ |
| أَنْتَ (Kamu – Lk) | فَعَلْتَ | فُعِلْتَ |
| أَنْتُمَا (Kamu berdua – Lk/Pr) | فَعَلْتُمَا | فُعِلْتُمَا |
| أَنْتُمْ (Kalian – Lk) | فَعَلْتُمْ | فُعِلْتُمْ |
| أَنْتِ (Kamu – Pr) | فَعَلْتِ | فُعِلْتِ |
| أَنْتُنَّ (Kalian – Pr) | فَعَلْتُنَّ | فُعِلْتُنَّ |
| أَنَا (Saya) | فَعَلْتُ | فُعِلْتُ |
| نَحْنُ (Kami/Kita) | فَعَلْنَا | فُعِلْنَا |
B. Fi’il Mudhari’ Ma’lum (Aktif) & Majhul (Pasif)
Rumus Majhul Mudhari’: Huruf mudhoro’ah dhommah, huruf sebelum akhir fathah (يُفْعَلُ).
| Kata Ganti (Dhomir) | Ma’lum (Aktif: Sedang Melakukan) | Majhul (Pasif: Sedang Dilakukan) |
| هُوَ (Dia – Lk) | يَفْعِلُ | يُفْعَلُ |
| هُمَا (Mereka berdua – Lk) | يَفْعِلَانِ | يُفْعَلَانِ |
| هُمْ (Mereka – Lk) | يَفْعِلُوْنِ | يُفْعَلُوْنَ |
| هِيَ (Dia – Pr) | تَفْعِلُ | تُفْعَلُ |
| هُمَا (Mereka berdua – Pr) | تَفْعِلَانِ | تُفْعَلَانِ |
| هُنَّ (Mereka – Pr) | يَفْعِلْنَ | يُفْعَلْنَ |
| أَنْتَ (Kamu – Lk) | تَفْعِلُ | تُفْعَلُ |
| أَنْتُمَا (Kamu berdua – Lk/Pr) | تَفْعِلَانِ | تُفْعَلَانِ |
| أَنْتُمْ (Kalian – Lk) | تَفْعِلُوْنَ | تُفْعَلُوْنَ |
| أَنْتِ (Kamu – Pr) | تَفْعِلِيْنَ | تُفْعَلِيْنَ |
| أَنْتُنَّ (Kalian – Pr) | تَفْعِلْنَ | تُفْعَلْنَ |
| أَنَا (Saya) | أَفْعِلُ | أُفْعَلُ |
| نَحْنُ (Kami/Kita) | نَفْعِلُ | نُفْعَلُ |
C. Masdar (فَعْلًا)
Tasrif lughawi untuk bentuk Masdar (kata benda abstrak):
| Jumlah (Bilangan) | Bentuk Kata | Arti / Makna |
| Mufrad (Tunggal) | فَعْلًا / فَعْلٌ | Satu perbuatan |
| Tatsniyah (Dua) | فَعْلَيْنِ / فَعْلَانِ | Dua perbuatan |
| Jamak (Banyak) | فُعُوْلًا / فُعُوْلٌ | Banyak perbuatan |
D. Isim Fa’il (فَاعِلٌ – Pelaku)
Isim Fa’il memiliki dua jalur tasrif karena pelakunya bisa laki-laki (Mudzakar) atau perempuan (Muannats):
| Jenis | Mufrad (Tunggal) | Tatsniyah (Dua) | Jamak (Banyak) |
| Mudzakar (Lk) | فَاعِلٌ (Seorang pelaku lk) | فَاعِلَانِ / فَاعِلَيْنِ (2 pelaku lk) | فَاعِلُوْنَ / فَاعِلِيْنَ (Para pelaku lk) |
| Muannats (Pr) | فَاعِلَةٌ (Seorang pelaku pr) | فَاعِلَتَانِ / فَاعِلَتَيْنِ (2 pelaku pr) | فَاعِلَاتٌ (Para pelaku pr) |
E. Isim Maf’ul (مَفْعُوْلٌ – Objek/Korban)
Sama seperti Isim Fa’il, Isim Maf’ul juga dibagi berdasarkan gender objeknya:
| Jenis | Mufrad (Tunggal) | Tatsniyah (Dua) | Jamak (Banyak) |
| Mudzakar (Lk) | مَفْعُوْلٌ (Sesuatu yang dikerjakan) | مَفْعُوْلَانِ (2 hal yang dikerjakan) | مَفْعُوْلُوْنَ (Banyak hal yang dikerjakan) |
| Muannats (Pr) | مَفْعُوْلَةٌ (Sesuatu yang dikerjakan) | مَفْعُوْلَتَانِ (2 hal yang dikerjakan) | مَفْعُوْلَاتٌ (Banyak hal yang dikerjakan) |
F. Fi’il Amr (اِفْعِلْ – Perintah) & Fi’il Nahyi (لَا تَفْعِلْ – Larangan)
Kata perintah dan larangan hanya ditujukan kepada orang kedua (kamu/kalian sebagai lawan bicara):
| Lawan Bicara (Subjek) | Fi’il Amr (Perintah) | Fi’il Nahyi (Larangan) |
| أَنْتَ (Kamu – Lk) | اِفْعِلْ (Lakukanlah!) | لَا تَفْعِلْ (Jangan lakukan!) |
| أَنْتُمَا (Kamu berdua) | اِفْعِلَا (Lakukanlah kalian berdua!) | لَا تَفْعِلَا (Jangan lakukan kalian berdua!) |
| أَنْتُمْ (Kalian – Lk) | اِفْعِلُوْا (Lakukanlah kalian!) | لَا تَفْعِلُوْا (Jangan lakukan kalian!) |
| أَنْتِ (Kamu – Pr) | اِفْعِلِيْ (Lakukanlah kamu pr!) | لَا تَفْعِلِيْ (Jangan lakukan kamu pr!) |
| أَنْتُنَّ (Kalian – Pr) | اِفْعِلْنَ (Lakukanlah kalian pr!) | لَا تَفْعِلْنَ (Jangan lakukan kalian pr!) |
G. Isim Zaman & Isim Makan (مَفْعِلٌ – Waktu & Tempat)
Wazan فَعَلَ يَفْعِلُ memiliki bentuk Isim Zaman dan Makan yang pecah menggunakan harakat kasrah pada ‘ain fi’ilnya ($\text{مَفْعِـلٌ}$). Tasrifnya adalah:
| Jumlah (Bilangan) | Bentuk Kata | Arti / Makna |
| Mufrad (Tunggal) | مَفْعِلٌ | Satu tempat / waktu melakukan |
| Tatsniyah (Dua) | مَفْعِلَانِ | Dua tempat / waktu melakukan |
| Jamak (Banyak) | مَفَاعِلُ | Banyak tempat / waktu melakukan (Jamak Taksir) |
H. Isim Alat (مِفْعَلٌ – Alat)
Tasrif lughawi untuk kata benda yang menunjukkan alat untuk melakukan pekerjaan:
| Jumlah (Bilangan) | Bentuk Kata | Arti / Makna |
| Mufrad (Tunggal) | مِفْعَلٌ | Satu alat untuk melakukan |
| Tatsniyah (Dua) | مِفْعَلَانِ | Dua alat untuk melakukan |
| Jamak (Banyak) | مَفَاعِلُ | Banyak alat untuk melakukan (Jamak Taksir) |