الخروج على الحاكم / البغي

الخروج على الحاكم / البغي

Memberontak

أَحْمَد: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا زَيْدُ. رَأَيْتُ بَعْضَ النَّاسِ فِي الْإِنْتِرْنِت يَدْعُونَ إِلَى التَّظَاهُرَاتِ وَالْخُرُوجِ عَلَى الْحَاكِمِ بِسَبَبِ الْأَزْمَةِ الِاقْتِصَادِيَّةِ. مَا رَأْيُكَ؟

Ahmad: Assalamu’alaikum, wahai Zaid. Aku melihat beberapa orang di internet mengajak untuk demonstrasi dan memberontak melawan pemerintah karena krisis ekonomi. Bagaimana pendapatmu?

زَيْد: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ يَا أَحْمَدُ. هَذَا أَمْرٌ خَطِيرٌ جِدًّا! فِي دِينِنَا الْإِسْلَامِيِّ، الْخُرُوجُ عَلَى الْحَاكِمِ وَالْقِيَامُ بِالثَّوْرَاتِ مَنْهِيٌّ عَنْهُ شَرْعًا

Zaid: Wa’alaikumussalam, wahai Ahmad. Ini adalah perkara yang sangat bahaya! Dalam agama Islam kita, memberontak melawan penguasa dan melakukan revolusi itu dilarang secara syariat.

أَحْمَد: وَلَكِنْ، أَلَيْسَ مِنَ الْحَقِّ أَنْ نُطَالِبَ بِالْعَدَالَةِ إِذَا كَانَ هُنَاكَ ظُلْمٌ؟

Ahmad: Tetapi, bukankah sudah menjadi hak kita untuk menuntut keadilan jika terjadi kezaliman?

زَيْد: نَعَمْ، لَكِنْ لَيْسَ بِالْعُنْفِ أَوِ الْفَوْضَى. النَّبِيُّ ﷺ أَمَرَنَا بِالصَّبْرِ وَالنَّصِيحَةِ بِالْحُسْنَى. الْخُرُوجُ عَلَى الْحَاكِمِ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالْفِتَنِ، وَسَفْكِ الدِّمَاءِ، وَخَرَابِ الْبِلَادِ

Zaid: Benar, tapi bukan dengan kekerasan atau kekacauan. Nabi ﷺ memerintahkan kita untuk bersabar dan memberikan nasihat dengan cara yang baik. Pemberontakan terhadap penguasa tidak mendatangkan apa-apa kecuali fitnah (kekacauan), pertumpahan darah, dan hancurnya negara.

أَحْمَد: صَحِيحٌ، لَقَدْ رَأَيْنَا دُوَلًا كَثِيرَةً تَدَمَّرَتْ بِسَبَبِ الثَّوْرَاتِ وَالنِّزَاعَاتِ الدَّاخِلِيَّةِ

Ahmad: Benar, kita telah melihat banyak negara yang hancur karena revolusi dan konflik internal.

زَيْد: بِالظَّبْطِ. لِذَلِكَ، الْأَمْنُ وَالِاسْتِقْرَارُ نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ يَجِبُ أَنْ نُحَافِظَ عَلَيْهَا، وَأَنْ نَدْعُوَ لِوُلَاةِ الْأُمُورِ بِالْهِدَايَةِ وَالصَّلَاحِ

Zaid: Tepat sekali. Oleh karena itu, keamanan dan stabilitas adalah nikmat besar yang wajib kita jaga, dan kita harus mendoakan para pemimpin agar mendapatkan hidayah dan kebaikan.

أَحْمَد: جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا يَا زَيْدُ عَلَى هَذَا التَّوْضِيحِ. نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَحْفَظَ بِلَادَنَا مِنَ الْفِتَنِ

Ahmad: Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, wahai Zaid, atas penjelasan ini. Kita memohon kepada Allah agar menjaga negeri kita dari segala fitnah.

زَيْد: آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ

Zaid: Amin, ya Rabbal ‘Alamin.

الْمُفْرَدَات

Kosakata Penting

• الْخُرُوجُ عَلَى الْحَاكِمِ (Al-Khuruuj ‘alal haakim): Pemberontakan terhadap penguasa.
• الثَّوْرَات (At-Thawraat): Revolusi / Unjuk rasa besar-besaran.
• مَنْهِيٌّ عَنْهُ (Manhiyyun ‘anhu): Dilarang / Dicegah.
• الْفَوْضَى (Al-Fawdhaa): Kekacauan / Anarki.
• سَفْكِ الدِّمَاءِ (Safkid dimaa’): Pertumpahan darah.
• الْأَمْنُ وَالِاسْتِقْرَارُ (Al-Amnu wal istiqraar): Keamanan dan stabilitas.