كَذَاكَ (مَنْ) وَ (مَا) تَفِيْدَانِ مَعَا
كُلَّ الْعُمُوْمِ يَا أُخَيَّ فَاسْمَعَا
Demikian juga مَنْ (Siapa) dan مَا (apa) keduanya memberikan faidah
semua memberikan faidah umum wahai saudaraku maka dengarkanlah
Penjelasan:
مَنْ dan مَا memberikan faidah umum meliputi segala sesuatu yang masuk ke dalamnya.
Firman Allah subhanahu wa ta’ala,
اِنَّ لِلّٰهِ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِۗ. سورة يونس: 66
Sesungguhnya milik Allahlah siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di bumi. QS: Yunus; 66.
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهٗ حَيٰوةً طَيِّبَةًۚ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ. سورة النحل: 97
Siapa yang mengerjakan kebajikan, baik laki-laki maupun perempuan, sedangkan dia seorang mukmin, sungguh, Kami pasti akan berikan kepadanya kehidupan yang baik dan akan Kami beri balasan dengan pahala yang lebih baik daripada apa yang selalu mereka kerjakan, QS: An-Nahl: 97.
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِۚ. سورة الرحمن: 47
Bagi siapa yang takut pada keagungan Tuhannya disediakan dua surga. QS: Ar-Rahman: 47.
وَمَنْ يَّتَّقِ اللّٰهَ يَجْعَلْ لَّهٗ مَخْرَجًا ۙ. وَّيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُۗ. سورة الطلاق: 2-3
Siapa yang bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan membukakan jalan keluar baginya. dan menganugerahkan kepadanya rezeki dari arah yang tidak dia duga. QS: Ath-Thalaq: 2-3.
وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَهُوَ حَسْبُهٗ ۗ. سورة الطلاق: 3
Siapa yang bertawakal kepada Allah, niscaya Allah akan mencukupkan (keperluan)-nya. QS: Ath-Thalaq: 3.
وَمَنْ اَصْدَقُ مِنَ اللّٰهِ حَدِيْثًا ࣖ. سورة النساء: 87
Siapakah yang lebih benar perkataannya daripada Allah? QS: An-Nisa:87.
وَمَنْ اَصْدَقُ مِنَ اللّٰهِ قِيْلًا. سورة النساء: 122
Siapakah yang lebih benar perkataannya daripada Allah? QS: An-Nisa: 122.
وَمَنْ اَحْسَنُ مِنَ اللّٰهِ حُكْمًا. سورة المائدة: 50
(Hukum) siapakah yang lebih baik daripada (hukum) Allah. QS: Al-Maidah: 50.
وَمَنْ يَّدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهٗ بِهٖۙ فَاِنَّمَا حِسَابُهٗ عِنْدَ رَبِّهٖۗ . سورة المؤمنين: 117
Siapa yang menyembah tuhan yang lain bersama Allah, padahal tidak ada suatu bukti pun baginya (yang membenarkan) tentang itu, QS: Al-Mukminun: 117.
وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ فَاُولٰۤىِٕكَ مَعَ الَّذِيْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ مِّنَ النَّبِيّٖنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ. سورة النساء: 69
Siapa yang menaati Allah dan Rasul (Nabi Muhammad), mereka itulah orang-orang yang (akan dikumpulkan) bersama orang-orang yang dianugerahi nikmat oleh Allah, (yaitu) para nabi, para pencinta kebenaran. QS: A-Nisa’: 69.
وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۚ. سورة النساء: 17
Siapa yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya, dia akan dimasukkan oleh-Nya ke dalam surga yang mengalir bawahnya sungai-sungai. QS: Al-Fath: 17.
وَمَنْ يَّتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا اَلِيْمًا ࣖ. سورة الفتح: 17
siapa yang berpaling, dia akan diazab oleh-Nya dengan azab yang pedih. QS: AL-Fath: 17.
وَمَنْ اَحْسَنُ دِيْنًا مِّمَّنْ اَسْلَمَ وَجْهَهٗ لِلّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ. سورة النساء: 125
Siapakah yang lebih baik agamanya daripada orang yang memasrahkan dirinya kepada Allah, sedangkan dia muhsin (orang yang berbuat kebaikan). QS: An-Nisa’: 125.
وَمَنْ يَّرْغَبُ عَنْ مِّلَّةِ اِبْرٰهٖمَ اِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهٗ ۗ. سورة: البقرة: 130
Siapa yang membenci agama Ibrahim selain orang yang memperbodoh dirinya sendiri? QS: Al-Baqarah: 130.
Dan ayat-ayat lain yang semakna dengan ayat-ayat ini.
Demikian juga Hadis-hadis Nabi shallallahu alaihi wa sallam,
يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ: مَنْ يَدْعُونِى فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِى فَأُعْطِيَهُ، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِى فَأَغْفِرَ لَهُ. رواه البخاري: 1145، ومسلم: 1/521، ومن أحاديث أبي هريرة
Rabb kita turun setiap malam ke langit dunia, kemudian berkata, “Barangsiapa yang berdoa kepada-Ku maka Aku akan mengabulkan doanya. Barang siapa yang meminta kepada-Ku niscaya Aku akan penuhi. Barangsiapa meminta ampun kepada-Ku maka Aku akan mengampuninya. HR: Bukhori 1145 dan Muslim: 1/521. Hadis Abu Hurairah.
Hadis-hadis lain yang berisi sebab akibat yang didalamnya ada kalimat “Barangsiapa berkata begini maka akan….., Barangsiapa berbuat begini maka baginya begini dan begitu…” مَنْ (barangsiapa) dalam konteks hadis seperti itu memberikan faidah umum siapa saja yang mengatakan atau melakukannya.
Contoh ما (apa):
Firman Allah subhanahu wa ta’ala:
لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ ۗ. سورة البقرة: 184
Milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. QS: Al-Baqarah: 184.
وَمَا تَحْمِلُ مِنْ اُنْثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلْمِهٖۗ . سورة فاطر: 11
Tidak ada seorang perempuan pun yang mengandung dan melahirkan, kecuali dengan sepengetahuan-Nya. QS: Fathir: 11.
وَمَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهٗ ۚسورة سبأ: 39
Suatu apa pun yang kamu infakkan pasti Dia akan menggantinya. QS: Saba’: 39.
وَمَآ اٰتٰىكُمُ الرَّسُوْلُ فَخُذُوْهُ وَمَا نَهٰىكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوْاۚ. سورة الحشر: 7
Apa yang diberikan Rasul kepadamu terimalah. Apa yang dilarangnya bagimu tinggalkanlah. QS: Al-Hasyr: 7.
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا نُوْحِيْٓ اِلَيْهِ. سورة الأنبياء: 25
Kami tidak mengutus seorang rasul pun sebelum engkau (Nabi Muhammad), melainkan Kami mewahyukan kepadanya. QS: Al_anbiya’: 25.
وَمَا تَكُوْنُ فِيْ شَأْنٍ وَّمَا تَتْلُوْا مِنْهُ مِنْ قُرْاٰنٍ. سورة يونس: 61
Engkau (Nabi Muhammad) tidak berada dalam suatu urusan, tidak membaca suatu ayat Al-Qur’an. QS: Yunus: 61.
وَمَا لَهُمْ فِيْهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَّمَا لَهٗ مِنْهُمْ مِّنْ ظَهِيْرٍ. سورة: سبأ: 22
Mereka juga sama sekali tidak mempunyai peran serta dalam (penciptaan) langit dan bumi dan tidak ada di antara mereka yang menjadi pembantu bagi-Nya.” QS: Saba’: 22.
Renungkanlah ayat-ayat ini dan kandungan maknanya maka akan terbuka bagimu satu pintu yang agung dalam memahami nash/dalil.
Abu Layla Turahmin, M.H.
Bantul Yogyakarta, 19 Juli 2025.