وَمِثْلُهُ الْمُفْرَدُ إِذْ ُيضَافُ
فَافْهَمْ هُدِيْتَ الرُّشْدَ مَا يُضَافُ
Dan yang semisalnya isim mufrad jika diidhafahkan (menjadi bermakna umum)
Maka ahamilah semoga Allah memberikan petunjuk kepadamu
Penjelasan:
Maksud bait tersebut adalah isim mufrad apabila diidhafahkan memberi makna umum dan mencakup secara keseluruhan, seperti firman Allah subhanahu wa ta’ala,
وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ. سورة الضحى: 11
Terhadap nikmat Tuhanmu, nyatakanlah (dengan bersyukur). QS: Adh-Dhuha: 11.
وَاِنْ تَعُدُّوْا نِعْمَةَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوْهَا ۗ. سورة النحل: 18
Jika kamu menghitung nikmat Allah, niscaya kamu tidak akan mampu menghitungnya. QS: An-Nahl: 18.
Kedua ayat ini meliputi seluruh bentuk kenikmatan baik nikmat agama maupun nikmat dunia,
سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ. سورة الإسرى: 1
Maha Suci (Allah) yang telah memperjalankan hamba-Nya (Nabi Muhammad). QS: Al-Isra: 1.
تَبٰرَكَ الَّذِيْ نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلٰى عَبْدِهٖ لِيَكُوْنَ لِلْعٰلَمِيْنَ نَذِيْرًا ۙ. سورة الفرقان: 1
Maha berlimpah anugerah (Allah) yang telah menurunkan Furqan (Al-Qur’an) kepada hamba-Nya (Nabi Muhammad). QS: Al-Furqan: 1.
Kedua ayat ini mengisyaratkan bawa Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam sebagai seorang hamba melaksanakan seluruh bentuk peribadahan kepada Allah subhanahu wa ta’ala.
Abu Layla Turahmin, M.H,
Bantul Yogyakarta, Sabtu, 19 Juli 2025